1
00:00:06,80 --> 00:00:08,800
- (Gök gürültüsü)
- (rüzgar düdükleri)

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,120
Yaz ortası.

3
00:00:21,720 --> 00:00:23,720
Fırtına kopuyor...

4
00:00:31,00 --> 00:00:33,160
... Selleri serbest bırakıyorum
yağmur...

5
00:00:38,600 --> 00:00:43,240
... suları akıtan sel baskınları oluşturuyor
azgın nehirlere...

6
00:00:49,920 --> 00:00:51,800
..ve dev göller.

7
00:00:57,200 --> 00:01:00,400
Bu tek dünya
güneş sistemimizde

8
00:01:00,520 --> 00:01:03,40
yağmur damlaları nerede
yere düş...

9
00:01:10,760 --> 00:01:13,200
.. kendi gezegenimiz dışında.

10
00:01:18,520 --> 00:01:21,880
1,4 milyar kilometre
güneşten

11
00:01:22,00 --> 00:01:25,40
Dünya'nın tuhaf yalanları,
fırtınalı ikiz.

12
00:01:32,480 --> 00:01:34,960
Satürn'ün uydusu Titan,
bazı açılardan

13
00:01:35,80 --> 00:01:36,800
aydan çok gezegene benziyor.

14
00:01:36,920 --> 00:01:39,00
Merkür'den daha büyüktür,

15
00:01:39,120 --> 00:01:43,00
ve aynı zamanda bazı açılardan
daha çok Dünya'ya benziyor

16
00:01:43,120 --> 00:01:45,560
başka herhangi bir yerden
güneş sisteminde.

17
00:01:45,680 --> 00:01:50,280
| yüzeyde durabilir
uzay giysisi giymiş Titan'ın

18
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
ve göllere bak,

19
00:01:53,360 --> 00:01:55,600
ve | gökyüzüne bakabilirdim,

20
00:01:55,720 --> 00:02:02,40
ve | damlacıklarla karşılaşılabilir
vizörüme düşen yağmur.

21
00:02:02,160 --> 00:02:05,920
Ama görünüşler olabilir
aldatıcı.

22
00:02:12,200 --> 00:02:13,920
Titan'daki sıcaklıklar

23
00:02:14,40 --> 00:02:17,200
etrafta gezinmek
eksi 180 santigrat derece,

24
00:02:17,320 --> 00:02:19,720
sıvı su için çok soğuk.

25
00:02:24,320 --> 00:02:28,840
Bunun yerine, bu bulutlar yapılır
Dünya üzerinde bulunan bir kimyasalın

26
00:02:28,960 --> 00:02:30,120
yanıcı bir gazdır.

27
00:02:32,120 --> 00:02:33,240
Metan.

28
00:02:37,480 --> 00:02:41,240
Titan şekillendirilmiş bir dünyadır
metan fırtınaları nedeniyle.

29
00:02:43,840 --> 00:02:45,680
Titan tek aydır
güneş sisteminde

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,400
yoğun bir atmosfere sahip,

31
00:02:47,520 --> 00:02:51,280
ve bu atmosfer
metan döngüsünün aşaması,

32
00:02:51,400 --> 00:02:55,40
içinde sıvının bulunduğu bir arena
göllerden buharlaşabilir,

33
00:02:55,160 --> 00:02:58,680
bulutlar gibi yoğunlaşır,
ve yağmur gibi düş.

34
00:02:58,800 --> 00:03:03,640
Ama Titan kesinlikle değil
tek fırtına dünyası.

35
00:03:07,440 --> 00:03:09,600
En dinamikler arasında
ve şiddetli dünyalar

36
00:03:09,720 --> 00:03:10,960
güneş sistemimizde...

37
00:03:14,680 --> 00:03:18,160
..bir avuç insan var,
Titan gibi,

38
00:03:18,280 --> 00:03:20,600
yoğun bir atmosfere sahiptir.

39
00:03:23,840 --> 00:03:27,240
Gezegenler nerede
Sülfürik asit fırtınaları şiddetleniyor...

40
00:03:31,360 --> 00:03:34,80
... dev toz girdapları dans ediyor...

41
00:03:35,520 --> 00:03:39,840
..ve on kez yanıyorum
daha güçlü

42
00:03:39,960 --> 00:03:43,00
Dünya üzerinde bulunan her şeyden
gökyüzünü aydınlatır...

43
00:03:45,880 --> 00:03:48,480
...ve fırtınaları olan dünyalar
o kadar büyüyün ki,

44
00:03:48,600 --> 00:03:51,800
tamamen yutulmuşlardır.

45
00:04:02,760 --> 00:04:04,800
(YILDIRIM RULOLARI)

46
00:04:15,760 --> 00:04:18,200
Tamamen sakin bir sabahta
bunun gibi...

47
00:04:19,800 --> 00:04:22,800
..güneş doğarken
Utah'ın yüksek ovalarının üstünde,

48
00:04:22,920 --> 00:04:27,40
unutmak kolaydır
bir atmosferde yaşıyoruz.

49
00:04:29,200 --> 00:04:32,80
Ama bizim atmosferimiz
varoluşumuzun merkezinde yer alır,

50
00:04:32,200 --> 00:04:35,640
ve karakterin merkezinde
gezegenimizin.

51
00:04:44,280 --> 00:04:47,160
Atmosferler sıvılar gibi davranır,

52
00:04:47,280 --> 00:04:52,480
ve bu son derece önemli
Dünya gibi bir gezegen için.

53
00:04:52,600 --> 00:04:54,120
Sana ne göstereyim | Anlam.

54
00:04:56,800 --> 00:05:01,40
Bunu görebilirsin
Ben çok deneyimli bir kampçıyım!

55
00:05:02,280 --> 00:05:06,480
Şimdi eğer | bir model oluşturmak
Dünya atmosferinin -

56
00:05:06,600 --> 00:05:08,120
hangisi kahve -

57
00:05:08,240 --> 00:05:11,560
ve sonra,
eğer | biraz süt koy...

58
00:05:11,680 --> 00:05:15,160
...bu daha yoğun bir sıvıdır
kahveden daha

59
00:05:15,280 --> 00:05:19,320
ve böylece batıyor
tavanın dibine.

60
00:05:19,440 --> 00:05:21,360
Ve nedeni
| bunu yapmak istiyorum

61
00:05:21,480 --> 00:05:26,360
sana bir şey göstermek
ne zaman olur | bir sıvıyı ısıtın.

62
00:05:28,720 --> 00:05:31,200
Bir gezegen düşünüyorsun
Dünya gibi,

63
00:05:31,320 --> 00:05:33,680
daha sonra güneşten ısıtılır.

64
00:05:33,800 --> 00:05:36,400
Bu şu anlama geliyor:
sıcaklık farklılıkları

65
00:05:36,520 --> 00:05:38,440
doğal olarak meydana gelen
bizim atmosferimizde,

66
00:05:38,560 --> 00:05:41,80
ve olan budur
doğada

67
00:05:41,200 --> 00:05:44,320
sıcaklık olduğunda
önemli olan farklılıklar.

68
00:05:44,440 --> 00:05:47,800
Peki burada ne görüyorsun
o süt mü

69
00:05:47,920 --> 00:05:49,320
tavanın dibinde

70
00:05:49,440 --> 00:05:52,80
gittikçe ısınıyor
üstteki kahveden daha.

71
00:05:54,360 --> 00:05:58,840
Ve bu sıcaklık farkı
eşitlemeye çalışıyor.

72
00:05:58,960 --> 00:06:01,320
Yani öyle değil
sıcaklık farkı

73
00:06:01,440 --> 00:06:03,680
sadece eşitliyor
Güzel, düzgün bir şekilde.

74
00:06:03,800 --> 00:06:07,280
Ama onu orada görebilirsin.

75
00:06:07,400 --> 00:06:10,280
Görmek? Desenler var
gelişiyor.

76
00:06:10,400 --> 00:06:13,400
Muazzam bir miktar
karmaşıklık.

77
00:06:13,520 --> 00:06:16,760
Ve bu tamamen aynı
bizim atmosferimizde.

78
00:06:16,880 --> 00:06:20,560
Ama bizim atmosferimizde,
tüm bu kalıplara biz diyoruz

79
00:06:20,680 --> 00:06:23,600
ve tüm bu türbülans
hava durumu.

80
00:06:30,920 --> 00:06:33,80
Rüzgar, yağmur ve fırtınalar

81
00:06:33,200 --> 00:06:35,320
neredeyse düşünülebilir
yan etkiler olarak

82
00:06:35,440 --> 00:06:38,160
bir atmosferin
enerjiyi hareket ettirmeye çalışıyorum

83
00:06:38,280 --> 00:06:40,320
sıcakla soğuk arası.

84
00:06:45,120 --> 00:06:46,480
Eğer bir dünyanın bir atmosferi varsa,

85
00:06:46,600 --> 00:06:49,560
bir şekli olacak
hava durumu.

86
00:06:56,160 --> 00:06:58,120
Ama uzay aracı filosu olarak

87
00:06:58,240 --> 00:07:01,00
kozmik arka bahçemizi keşfetmek
ortaya çıkardı...

88
00:07:02,560 --> 00:07:05,360
..atmosferler büyük ölçüde farklılık gösterir

89
00:07:05,480 --> 00:07:09,600
sıcaklığa, basınca göre
ve kimyasal makyaj.

90
00:07:12,440 --> 00:07:14,80
Bu da şu anlama geliyor:

91
00:07:14,200 --> 00:07:16,720
fırtınalar yaygın olabilirken
güneş sistemimizde,

92
00:07:16,840 --> 00:07:21,320
hiçbir iki dünyada
onlar hiç aynı mı?

93
00:07:34,160 --> 00:07:37,200
Dışarıya yolculuk
ortak yıldızımızdan,

94
00:07:37,320 --> 00:07:40,400
fırtına dünyaları aranıyor...

95
00:07:43,320 --> 00:07:46,80
...bir gezegenin yanından geçiyoruz
atmosfer olmadan...

96
00:07:52,480 --> 00:07:55,520
...ve bir dünyaya varıyoruz
biri tarafından tüketilir.

97
00:08:05,880 --> 00:08:10,600
Uzaktan Venüs görünüyor
sakin sedefli bir küre olmak

98
00:08:10,720 --> 00:08:12,320
uzayda yüzüyor.

99
00:08:14,400 --> 00:08:16,00
Ama biraz daha yaklaş...

100
00:08:18,240 --> 00:08:21,280
..ve gezegen başlıyor
onun gerçek doğasını ortaya çıkar.

101
00:08:23,640 --> 00:08:26,200
(RÜZGAR ıSLIKLARI)

102
00:08:26,320 --> 00:08:29,160
Görülebilen her şey
bulutlardır.

103
00:08:29,280 --> 00:08:32,680
Sonsuz, kalın,
çalkantılı fırtına bulutları

104
00:08:32,800 --> 00:08:36,40
tüm yüzeyi gizleyen
görünümden.

105
00:08:40,520 --> 00:08:45,80
Bu sadece bir bulutun tepesi
20 kilometre derinliğindeki güverte...

106
00:08:47,320 --> 00:08:50,600
..ve çırpılmış
kasırga kuvvetli rüzgarlar tarafından.

107
00:08:53,440 --> 00:08:56,320
Venüs gerçek bir fırtına dünyasıdır.

108
00:09:02,600 --> 00:09:04,280
Şimdi, Venüs'teki o bulutlar

109
00:09:04,400 --> 00:09:06,880
fırtına bulutlarına benziyor
burada, Dünya'da.

110
00:09:07,00 --> 00:09:09,400
Biraz önsezi yapıyorlar
belki,

111
00:09:09,520 --> 00:09:12,280
ama belki de çok fazla bir şey yok
endişelenmek

112
00:09:12,400 --> 00:09:14,760
eğer onların altında oturuyor olsaydın.

113
00:09:14,880 --> 00:09:18,760
Aslında onlar
endişelenecek bir şey.

114
00:09:18,880 --> 00:09:20,520
Sudan yapılmamışlardır.

115
00:09:22,360 --> 00:09:23,840
Bundan yapılmışlar.

116
00:09:23,960 --> 00:09:26,640
Konsantre sülfürik asit.

117
00:09:26,760 --> 00:09:29,960
(GÜLÜYOR) Şimdi bunu söylerken bile
kulağa iğrenç geliyor,

118
00:09:30,80 --> 00:09:33,200
ama görene kadar bekle
bu şey ne işe yarıyor

119
00:09:33,320 --> 00:09:36,800
beni oluşturan şeylere
senin yapıldığın şeyler,

120
00:09:36,920 --> 00:09:40,40
sadece organik materyal -
bu durumda şeker.

121
00:09:45,920 --> 00:09:48,640
Şimdi, görüyorsunuz ki bu
şimdiden tepki vermeye başlıyoruz -

122
00:09:48,760 --> 00:09:50,720
kahverengiye dönüyor,
köpürmeye başlıyor.

123
00:09:50,840 --> 00:09:53,520
Konsantre
sülfürik asit -

124
00:09:53,640 --> 00:09:55,840
ve bu yüzde 90 küsur
konsantre,

125
00:09:55,960 --> 00:09:59,00
tam olarak bulduğumuz şey bu
Venüs'ün bulutlarında -

126
00:09:59,120 --> 00:10:03,440
suyu yırtıyor
şekerden çıktı.

127
00:10:03,560 --> 00:10:07,280
Aslında o karanlık malzeme
karbon var.

128
00:10:07,400 --> 00:10:08,600
Geriye kalan bu

129
00:10:08,720 --> 00:10:10,800
tüm suyu söktüğünde
şekerden çıktı.

130
00:10:10,920 --> 00:10:11,840
| sana gösterebilirim.

131
00:10:11,960 --> 00:10:15,600
Yani, C12H22011...

132
00:10:15,720 --> 00:10:17,520
İşte elimizdeki şeker bu.

133
00:10:17,640 --> 00:10:19,360
Ve sonra sülfürik asit,

134
00:10:19,480 --> 00:10:21,160
hangisi H2SO4'tür,

135
00:10:21,280 --> 00:10:25,240
ve bu gidiyor
karbon ve suya,

136
00:10:25,360 --> 00:10:28,200
ve...
| aslında kokusunu alabiliyorum!

137
00:10:28,320 --> 00:10:30,480
... kükürt dioksit.

138
00:10:30,600 --> 00:10:32,880
- İşte bu. Ve çok fazla ısı.
- (köpüren)

139
00:10:33,00 --> 00:10:34,400
Ama bir düşün,

140
00:10:34,520 --> 00:10:36,720
şeker olarak başladı,

141
00:10:36,840 --> 00:10:39,920
esas olarak organik malzeme
bu şeyler gibi.

142
00:10:40,40 --> 00:10:42,240
| demek, şuna bak!

143
00:10:42,360 --> 00:10:46,00
Yani eğer paraşütle atlayacak olsaydın
Venüs'ün bulutları arasından,

144
00:10:46,120 --> 00:10:47,400
bir nedenden dolayı,

145
00:10:47,520 --> 00:10:50,720
o zaman yapacağın şey buydu
dönüşmek.

146
00:10:50,840 --> 00:10:53,920
Yani | ahlaki olduğunu varsayalım
hikayenin konusu... yapma.

147
00:10:57,240 --> 00:10:59,200
(RÜZGAR ıSLIKLARI)

148
00:11:01,960 --> 00:11:04,80
Ama bu tavsiyeyi görmezden gelmek

149
00:11:04,200 --> 00:11:07,640
ve aşağıya dalmayı
Venüs'ün fırtına bulutlarının arasından...

150
00:11:14,240 --> 00:11:17,600
...bir yüzeye ulaşıyoruz
bu ürkütücü derecede sakin,

151
00:11:17,720 --> 00:11:19,880
hava basıncı çok yoğunken,

152
00:11:20,00 --> 00:11:23,960
1km olmak gibi
okyanusun altında,

153
00:11:24,80 --> 00:11:26,280
ama önemli bir farkla.

154
00:11:29,840 --> 00:11:34,200
460 santigrat derecede,
Venüs'ün yüzeyi daha sıcak

155
00:11:34,320 --> 00:11:37,160
bundan daha
başka herhangi bir gezegenin...

156
00:11:41,440 --> 00:11:44,160
...Bu yüzden bir özellik
dışarı fırlıyor.

157
00:11:47,200 --> 00:11:49,80
Olmaması gereken bir şey
mümkün olmak

158
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
bu kavurucu dünyada...

159
00:11:53,400 --> 00:11:58,200
...gibi görünen bir dağ
karla kaplı.

160
00:12:02,600 --> 00:12:05,200
Gerçekten kar yağıyor olabilir mi
Venüs'te mi?

161
00:12:13,840 --> 00:12:16,280
Şimdi, aynı zamanda
gerçekten iğrenç ve yıpratıcı,

162
00:12:16,400 --> 00:12:19,480
şu sülfürik asit bulutları
son derece yoğundurlar.

163
00:12:19,600 --> 00:12:22,200
Bu yüzden eğer bakarsanız
Venüs teleskopla,

164
00:12:22,320 --> 00:12:24,840
görebildiğin tek şey bulutlar.

165
00:12:24,960 --> 00:12:27,160
Aslında 1950'li yıllara kadar

166
00:12:27,280 --> 00:12:31,360
Venüs'ü hayal ettik
tropik bir cennet olabilir.

167
00:12:31,480 --> 00:12:34,400
Şimdi, NASA'nın Magellan sondası
1990'larda geldi

168
00:12:34,520 --> 00:12:37,760
edebilecek radarla donatılmış
bulutların arasından bakmak

169
00:12:37,880 --> 00:12:39,520
ve yüzeyi görüntüleyin.

170
00:12:39,640 --> 00:12:41,920
Ve bunun gibi fotoğraflar çekti.

171
00:12:42,40 --> 00:12:46,320
Bu geniş bir dağ silsilesidir
Maxwell Montes denir.

172
00:12:46,440 --> 00:12:49,80
Ve çok büyük, çok daha büyük
Galler'in büyüklüğünden daha

173
00:12:49,200 --> 00:12:51,240
standart ölçüyü kullanmak
alan.

174
00:12:51,360 --> 00:12:54,800
Ve burada noktalar var
11 km yüksekliktedir.

175
00:12:54,920 --> 00:12:57,920
Şimdi, | bence çok
bizim yaptığımız gibi kullanımı zor,

176
00:12:58,40 --> 00:13:01,200
beynimiz buna göre ayarlandı
Dünya manzaraları,

177
00:13:01,320 --> 00:13:03,240
buna bakmamak...

178
00:13:04,320 --> 00:13:05,440
..ve şunu gör.

179
00:13:08,600 --> 00:13:13,120
Venüs'ü kaplayan malzeme
dağlar radarı yansıtır,

180
00:13:13,240 --> 00:13:15,200
görünüşünü taklit etmek
kardan.

181
00:13:19,720 --> 00:13:22,00
Fakat Venüs'ün ekstrem atmosferi

182
00:13:22,120 --> 00:13:25,00
kar ihtimalinin düşük olduğu anlamına geliyor.

183
00:13:26,160 --> 00:13:28,720
Atmosfer basıncı
Venüs'ün yüzeyinde

184
00:13:28,840 --> 00:13:31,960
basıncın 90 katıdır
burada, Dünya'da.

185
00:13:32,80 --> 00:13:34,560
Bunun nedeni onun atmosferi
son derece yoğundur,

186
00:13:34,680 --> 00:13:37,960
ve bunun %96'sı
karbondioksittir.

187
00:13:38,80 --> 00:13:41,520
Şimdi karbondioksit
güçlü bir sera gazıdır.

188
00:13:41,640 --> 00:13:42,880
Bu şu anlama geliyor:

189
00:13:43,00 --> 00:13:45,760
görünür olmasına izin vermesine rağmen
güneşten gelen ışık,

190
00:13:45,880 --> 00:13:47,600
toprağı ısıtan,

191
00:13:47,720 --> 00:13:49,880
ısı radyasyonu
tekrar dışarı çıkıyorum,

192
00:13:50,00 --> 00:13:52,240
kızılötesi ışık sıkışıp kalır.

193
00:13:52,360 --> 00:13:56,120
Sonuç bir kaçış
sera etkisi.

194
00:13:59,320 --> 00:14:00,840
Venüs çok sıcak,

195
00:14:00,960 --> 00:14:03,800
zeminin olduğu düşünülüyor
aslında parlayabilir,

196
00:14:03,920 --> 00:14:06,960
metalin dışarı çıkması gibi
bir demirhaneden.

197
00:14:09,520 --> 00:14:12,400
Bu çok sıcak bir dünya
kar fırtınaları için.

198
00:14:16,240 --> 00:14:19,880
Ama gerçek şu ki bu
karı taklit eden garip malzeme,

199
00:14:20,00 --> 00:14:24,360
yalnızca bulunarak
dağların zirvesinde olması bir ipucudur.

200
00:14:32,880 --> 00:14:34,880
Önemli olan rakımdır.

201
00:14:37,760 --> 00:14:41,00
Sen daha yükseğe çıktıkça
Dünya atmosferinde,

202
00:14:41,120 --> 00:14:43,720
daha sonra atmosferik
basınç düşer.

203
00:14:43,840 --> 00:14:46,520
Ve bunun nedeni
anlaşılması oldukça kolaydır,

204
00:14:46,640 --> 00:14:48,320
Eğer baskının ne olduğunu düşünüyorsanız.

205
00:14:48,440 --> 00:14:51,840
Bu sadece ağırlık
havanın aşağıya doğru bastırılması.

206
00:14:51,960 --> 00:14:55,320
Ve böylece yukarı çıktığınızı hayal edin
örneğin 100 km'ye kadar -

207
00:14:55,440 --> 00:14:56,800
o zaman uzayda olurdun -

208
00:14:56,920 --> 00:14:58,880
olurdu
atmosfer yok,

209
00:14:59,00 --> 00:15:01,80
ve basınç sıfır olacaktır.

210
00:15:05,760 --> 00:15:07,160
Rakımı artırdıkça,

211
00:15:07,280 --> 00:15:09,320
o zaman sadece bu değil
düşen basınç,

212
00:15:09,440 --> 00:15:11,80
aynı zamanda sıcaklıktır.

213
00:15:15,480 --> 00:15:18,160
Şimdi bunun açıklaması,
aslında oldukça karmaşık.

214
00:15:18,280 --> 00:15:21,440
Bir fizikçinin yapacağı şey bu
biraz önemsiz arayın.

215
00:15:21,560 --> 00:15:23,360
Pek çok şey var
oluyor.

216
00:15:23,480 --> 00:15:26,320
Biri şu,
eğer bir parça hava hayal edersen,

217
00:15:26,440 --> 00:15:28,640
bir miktar hava
deniz seviyesinde,

218
00:15:28,760 --> 00:15:31,720
ve sen onu kaldırıyorsun
daha yüksek ve daha yüksek,

219
00:15:31,840 --> 00:15:33,280
ve basınç düşer,

220
00:15:33,400 --> 00:15:35,400
ve böylece hava genişler,

221
00:15:35,520 --> 00:15:37,480
ve bu nedenle soğuyor.

222
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
Ama başka bir şey daha var
aynı zamanda oluyor,

223
00:15:39,240 --> 00:15:41,280
hangisiyle alakalı
sera etkisi.

224
00:15:41,400 --> 00:15:44,240
Yani güneş ışığı aşağı geliyor
ve toprağı ısıtmak,

225
00:15:44,360 --> 00:15:46,600
ve sonra zemin
ısıyı yeniden yayıyor

226
00:15:46,720 --> 00:15:49,400
atmosfere kadar,
bu da onu tuzağa düşürüyor.

227
00:15:49,520 --> 00:15:51,120
Ve böylece ne kadar yakınsan
yere,

228
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
o kadar sıcak.

229
00:15:52,360 --> 00:15:55,440
Mesele şu ki, eğer tırmanırsan
Dünya üzerinde bir dağ,

230
00:15:55,560 --> 00:15:58,600
o zaman bir noktaya gelebilirsin
sıcaklığın bu kadar düşük olduğu yer

231
00:15:58,720 --> 00:16:01,680
o su donuyor
kar oluşturmak için.

232
00:16:01,800 --> 00:16:05,440
Ve bu ayırıcı çizgi
iki bölge arasında

233
00:16:05,560 --> 00:16:08,320
snowilin denir
bariz sebeplerden dolayı.

234
00:16:08,440 --> 00:16:11,920
Şimdi Venüs'te de görüyoruz
görünen bir şey

235
00:16:12,40 --> 00:16:13,920
tüm dünya için
Snowline gibi,

236
00:16:14,40 --> 00:16:16,920
ancak su dahil değildir.

237
00:16:17,40 --> 00:16:19,120
Peki nedir bu?

238
00:16:23,360 --> 00:16:25,200
Venüs'ün kar çizgisi gösteriyor

239
00:16:25,320 --> 00:16:27,840
bir şeyin donduğunu
orada -

240
00:16:27,960 --> 00:16:31,800
çok donan bir şey
sudan daha yüksek sıcaklıklar.

241
00:16:33,280 --> 00:16:37,360
Bu da bizi kimyasallara işaret ediyor
çok daha soğuk bir Dünya'da,

242
00:16:37,480 --> 00:16:39,720
yalnızca katı halde bulunur.

243
00:16:42,640 --> 00:16:45,840
Şimdi adaylardan biri
o parlak karlı şey için

244
00:16:45,960 --> 00:16:48,440
dağların doruklarını kaplayan
Venüs'ün...

245
00:16:49,600 --> 00:16:50,880
...bu.

246
00:16:51,00 --> 00:16:53,240
Bu kurşun sülfür.

247
00:16:53,360 --> 00:16:56,920
Yani fikir şu ki
kurşun ve kükürt

248
00:16:57,40 --> 00:16:58,920
buhar haline geliyorlar,
çünkü hava çok sıcak

249
00:16:59,40 --> 00:17:00,960
ve yukarı doğru gidiyoruz
atmosfere,

250
00:17:01,80 --> 00:17:04,600
serinleyin ve yoğunlaşın
dağların doruklarına,

251
00:17:04,720 --> 00:17:09,200
ve onları kaplamak için tepki verin
bu parlak gümüşün içinde.

252
00:17:09,320 --> 00:17:12,560
| demek ki gerçekten bilmiyoruz
elbette,

253
00:17:12,680 --> 00:17:13,840
ve bunun nedeninin bir kısmı

254
00:17:13,960 --> 00:17:15,520
bu çok mu zor
Venüs'ü keşfetmek için.

255
00:17:15,640 --> 00:17:17,680
Harika olurdu
uzay aracını düşürmek

256
00:17:17,800 --> 00:17:19,160
o dağlara,

257
00:17:19,280 --> 00:17:21,280
ama inmedik
başarıyla uzay aracı

258
00:17:21,400 --> 00:17:22,800
Venüs'ün yüzeyinde

259
00:17:22,920 --> 00:17:25,160
Rus soruşturmalarından bu yana
1980'lerde

260
00:17:25,280 --> 00:17:27,280
ve çok uzun sürmediler.

261
00:17:27,400 --> 00:17:29,640
Ama sadece hayal et
eğer bu doğruysa.

262
00:17:29,760 --> 00:17:31,560
| yani,
bu nasıl bir manzara olurdu.

263
00:17:34,320 --> 00:17:37,480
Su yerine
Venüs'te olduğu düşünülüyor,

264
00:17:37,600 --> 00:17:40,920
kurşun ve kükürt
buharlaşır.

265
00:17:45,160 --> 00:17:48,320
Buhar halinde taşınırlar
hava akımları hakkında

266
00:17:48,440 --> 00:17:50,160
alçak irtifalardan...

267
00:17:54,280 --> 00:17:56,320
...Dağ sıralarına doğru...

268
00:17:58,560 --> 00:18:00,480
...nerede,
rakım nedeniyle,

269
00:18:00,600 --> 00:18:03,520
sıcaklık düşer
yeter...

270
00:18:03,640 --> 00:18:05,240
(ÇATLAMA)

271
00:18:06,880 --> 00:18:09,600
...kristalleşmelerine izin vermek için
havadan...

272
00:18:13,360 --> 00:18:18,40
...Venüs'ün dağ zirvelerini kaplıyor
ışıltılı metalik donda...

273
00:18:23,600 --> 00:18:28,240
.. karlı zirveler yaratmak
cehennem gibi bir dünyada.

274
00:18:40,800 --> 00:18:44,240
Venüs'ün ezilmesini bırakmak
arkadaki atmosfer...

275
00:18:47,600 --> 00:18:49,520
...aramaya çıkıyoruz
bir dünyanın

276
00:18:49,640 --> 00:18:52,400
bu neredeyse olabilir
Venüs'ün tam tersi.

277
00:18:59,40 --> 00:19:01,80
Kendi gezegenimizi atlayarak...

278
00:19:12,200 --> 00:19:14,960
..ve ikisinden kaçıyorum
patates şeklindeki aylar...

279
00:19:17,960 --> 00:19:21,440
...en uzağa varıyoruz
Güneş'ten kayalık gezegen.

280
00:19:28,800 --> 00:19:30,880
Daha fazla uzay aracı gönderdik
Mars'ı keşfetmek

281
00:19:31,00 --> 00:19:34,200
diğer dünyalardan daha
güneş sisteminde.

282
00:19:37,80 --> 00:19:40,960
Ve bu robotik ordu sayesinde
fotoğrafları geri ışınlıyor...

283
00:19:44,960 --> 00:19:47,80
...bunu biliyoruz
derin geçmişte...

284
00:19:48,720 --> 00:19:52,560
...Dünya benzeri yağmur fırtınaları
Mars yüzeyini oydu.

285
00:19:57,320 --> 00:19:59,120
Fakat yaklaşık 4 milyar yıl önce,

286
00:19:59,240 --> 00:20:01,440
Mars kaybetmeye başladı
onun atmosferi,

287
00:20:01,560 --> 00:20:05,80
onu bir gezegene dönüştürüyoruz
beklemediğin bir yerde

288
00:20:05,200 --> 00:20:07,160
herhangi bir fırtına görmek için.

289
00:20:17,80 --> 00:20:19,720
Modern Mars'ın
bir atmosfer kırıntısı

290
00:20:19,840 --> 00:20:22,200
yoğunluğun sadece %1'i
Dünya'nın...

291
00:20:22,320 --> 00:20:25,40
(RÜZGAR ıSLIKLARI)

292
00:20:25,160 --> 00:20:29,320
..ve o kadar tozlu ki,
gün doğumu mavi renktedir.

293
00:20:36,520 --> 00:20:38,80
Yüzeydeki sıcaklıklar

294
00:20:38,200 --> 00:20:41,120
ortalama
eksi 60 santigrat derece.

295
00:20:43,720 --> 00:20:46,880
Mars görünebilir
donmuş bir dünya...

296
00:20:49,640 --> 00:20:52,360
...ama hepsi değil
ne görünüyor.

297
00:20:53,760 --> 00:20:57,600
Garip çizgiler,
genellikle onlarca metre genişliğinde,

298
00:20:57,720 --> 00:20:59,960
yüzeye kazınmıştır.

299
00:21:05,200 --> 00:21:09,520
Mars'ın kuru nehirlerinin aksine,
bunlar kalıntı değil.

300
00:21:12,720 --> 00:21:15,960
ortaya çıktıklarını görüyoruz
ve ortadan kaybol...

301
00:21:17,560 --> 00:21:20,480
.. neredeyse sanki oluyorlarmış gibi
kasıtlı olarak çizilmiş

302
00:21:20,600 --> 00:21:22,440
ve sonra silindi.

303
00:21:24,880 --> 00:21:27,560
Ne, kuru, dondurucu Mars'ta,

304
00:21:27,680 --> 00:21:31,560
bu tuhaflığın arkasında olabilir
şekil değiştiren desenler?

305
00:21:44,560 --> 00:21:45,880
Şuna bak!

306
00:21:46,00 --> 00:21:47,40
Bu...

307
00:21:47,160 --> 00:21:49,640
Moab sadece
büyüleyici bir yer,

308
00:21:49,760 --> 00:21:52,200
uranyum binası.
Bu olarak biliniyordu

309
00:21:52,320 --> 00:21:54,720
en vahşi yerlerden biri
Vahşi Batı'da.

310
00:21:54,840 --> 00:21:57,680
Ve sonra, 1950'lerde,
uranyumu keşfettiler,

311
00:21:57,800 --> 00:22:00,840
yani bir patlama oldu.
Altına Hücum gibiydi.

312
00:22:00,960 --> 00:22:02,880
Ama bu bir uranyum hücumuydu,

313
00:22:03,00 --> 00:22:05,240
ve tüm bu yankılar var
...

314
00:22:05,360 --> 00:22:08,200
Atomik Kuaför Salonu var
orada,

315
00:22:08,320 --> 00:22:11,120
ve nükleer kahve var!
(Kıkırdamalar)

316
00:22:11,240 --> 00:22:14,640
Nükleer kahve -
Ben de bundan biraz yaşıyorum.

317
00:22:15,880 --> 00:22:18,840
Gizemi çözmenin ipuçları
Mars hatlarının...

318
00:22:21,520 --> 00:22:24,800
...bir çiftten geliyor
çığır açan Mars gezicileri.

319
00:22:31,680 --> 00:22:35,00
Ruh ve Fırsat
küçük gezicilerdi ve farklı olarak

320
00:22:35,120 --> 00:22:37,720
nükleer enerjiyle çalışan büyük
günümüzün gezicileri,

321
00:22:37,840 --> 00:22:40,40
tamamen güneş enerjisiyle çalışıyorlardı,

322
00:22:40,160 --> 00:22:43,360
ve güneş panelleri çok
küçük, ancak bu kadar büyük.

323
00:22:43,480 --> 00:22:45,680
Ve o geziciler
sadece dayanacak şekilde tasarlandı

324
00:22:45,800 --> 00:22:46,880
yaklaşık üç ay,

325
00:22:47,00 --> 00:22:50,640
çünkü Mars kuru ve tozlu bir gezegendir
çöl dünyası,

326
00:22:50,760 --> 00:22:52,920
ve tüm mühendisler
zamanla şunu düşündüm

327
00:22:53,40 --> 00:22:55,80
bu güneş panelleri olurdu
tozla kaplı,

328
00:22:55,200 --> 00:22:57,120
ve güç düşecekti.

329
00:22:57,240 --> 00:23:00,360
Ve bu gerçekten
ne oldu...bir süreliğine.

330
00:23:03,560 --> 00:23:06,640
Mars'ın sayesinde
tozlu atmosfer,

331
00:23:06,760 --> 00:23:10,760
ilk etapta güneş panelleri
enerji çıkışı düştü.

332
00:23:13,760 --> 00:23:15,160
Ama sonra aniden...

333
00:23:16,400 --> 00:23:18,640
... elektrik başladı
yukarı sıçrayarak.

334
00:23:21,600 --> 00:23:25,920
Bir şey tozu süpürüyordu
güneş panellerinden,

335
00:23:26,40 --> 00:23:29,720
gezicileri hayatta tutmak
beklenenden çok daha uzun.

336
00:23:32,960 --> 00:23:36,360
Çok geçmeden görüntüler başladı
Dünya'ya varmak için...

337
00:23:40,640 --> 00:23:43,200
.. bu şunu ima etti
neler oluyordu?

338
00:23:48,00 --> 00:23:49,480
Dünya'da olduğu gibi Mars'ta da

339
00:23:49,600 --> 00:23:51,600
güneş ışığı geçiyor
atmosfer

340
00:23:51,720 --> 00:23:52,920
oldukça engelsiz,

341
00:23:53,40 --> 00:23:54,760
ve yere çarpıyor
ve onu ısıtıyor.

342
00:23:54,880 --> 00:23:55,920
Fakat Mars'ta

343
00:23:56,40 --> 00:23:57,680
çünkü atmosfer
çok daha düşük basınç,

344
00:23:57,800 --> 00:23:58,960
çok daha zayıf,

345
00:23:59,80 --> 00:24:02,40
daha sonra sıcaklık gradyanları
yere yaklaşıyorsun

346
00:24:02,160 --> 00:24:03,760
çok daha büyük olabilir.

347
00:24:03,880 --> 00:24:06,120
Yani | dayanabilir
Mars'ın ekvatorunda,

348
00:24:06,240 --> 00:24:10,480
ve zemin olabilir
20 santigrat derecede,

349
00:24:10,600 --> 00:24:13,200
ama kafam havada olabilir

350
00:24:13,320 --> 00:24:16,240
eksi 10 derece
Santigrat.

351
00:24:16,360 --> 00:24:19,360
Ve bu sıcaklık gradyanı
güçlü etkileri vardır,

352
00:24:19,480 --> 00:24:23,360
sonuçları var çünkü
degrade eşitlenmek istiyor.

353
00:24:23,480 --> 00:24:26,720
Yani temas halindeki hava
toprak ısınacak

354
00:24:26,840 --> 00:24:28,880
ve bu şu anlama geliyor
yükseleceğini söyledi.

355
00:24:29,00 --> 00:24:30,920
Sıcak hava yükselir.

356
00:24:31,40 --> 00:24:32,760
Doğru koşullar altında,

357
00:24:32,880 --> 00:24:36,400
yükselen havanın yarattığı
daha düşük basınç

358
00:24:36,520 --> 00:24:38,720
daha soğuk havanın içine düşebileceği,

359
00:24:38,840 --> 00:24:43,40
ve böylece bir sistem alabilirsiniz
havanın yükseldiği, havanın düştüğü yer

360
00:24:43,160 --> 00:24:44,600
her şey dönüyor,

361
00:24:44,720 --> 00:24:47,320
ve bu oluşabilir
istikrarlı bir yapı,

362
00:24:47,440 --> 00:24:48,760
bir toz şeytanı.

363
00:24:48,880 --> 00:24:52,440
Yani bu yine çok güzel
Gradyan örneği,

364
00:24:52,560 --> 00:24:54,40
dengesizlik,

365
00:24:54,160 --> 00:24:56,520
geçici yapı oluşturmak -

366
00:24:56,640 --> 00:25:00,360
bu durumda,
dönen bir toz fırtınası.

367
00:25:06,00 --> 00:25:09,360
Artık sık sık görülüyor
Uzay aracıyla yüzeyde...

368
00:25:12,200 --> 00:25:15,400
. Toz olduğu sanılıyor
gezicilerin üzerinden geçen şeytanlar

369
00:25:15,520 --> 00:25:18,880
güneş enerjisinin tozunu emdi
paneller vakum gibi...

370
00:25:24,160 --> 00:25:26,480
.. Ruh'un dolaşmasını sağlamak
altı yıldır...

371
00:25:27,880 --> 00:25:30,840
..ve Fırsat Yaratmak
durdurulamaz görünüyor.

372
00:25:33,240 --> 00:25:35,400
Ancak temizleme gücü
toz şeytanlarının

373
00:25:35,520 --> 00:25:37,680
sadece Rover'larda çalışmıyor.

374
00:25:47,00 --> 00:25:49,600
Mars'ın sayesinde
ince atmosfer,

375
00:25:49,720 --> 00:25:54,520
Mars'taki toz şeytanları büyüyebilir
20 km yüksekliğe kadar

376
00:25:54,640 --> 00:25:56,840
ve 1 km genişliğinde.

377
00:26:01,80 --> 00:26:02,440
Ve onlar seyahat ederken,

378
00:26:02,560 --> 00:26:06,400
bu dönen girdaplar emiliyor
Mars yüzeyinden toz,

379
00:26:06,520 --> 00:26:09,480
koyu ana kayayı ortaya çıkarmak
altında...

380
00:26:15,960 --> 00:26:18,200
... öyle büyük izler bırakıyor ki,

381
00:26:18,320 --> 00:26:22,120
bunları açıkça görebiliyoruz
yörüngedeki uzay aracımızdan.

382
00:26:26,880 --> 00:26:29,560
Marslılar yoktu
çizgilerin arkasında.

383
00:26:29,680 --> 00:26:33,880
Suçlular dönüyor
Mars fırtınaları.

384
00:26:40,240 --> 00:26:43,200
Ama toz şeytanları sadece
bulmacanın bir yarısı.

385
00:26:44,560 --> 00:26:46,680
İzleri yaratabilirler...

386
00:26:49,280 --> 00:26:52,40
...ama bu başka bir şey
bu onları yok eder.

387
00:26:58,240 --> 00:27:02,320
Tıpkı Dünya gibi Mars'ın da
ona mevsimleri veren bir eğim.

388
00:27:03,880 --> 00:27:07,480
Bir yarım kürede yaz
diğerinde kış demek,

389
00:27:07,600 --> 00:27:09,800
ve bir gezegen
sıcaklık gradyanı

390
00:27:09,920 --> 00:27:11,520
eşitlemek istiyor.

391
00:27:16,320 --> 00:27:19,240
Ama Mars'ta okyanus yok
veya kalın atmosfer

392
00:27:19,360 --> 00:27:22,00
ısının taşınmasına yardımcı olmak için
dünya çapında.

393
00:27:25,400 --> 00:27:27,600
Sahip olduğu tek şey,
ancak...

394
00:27:29,760 --> 00:27:31,560
...1S toz.

395
00:27:32,960 --> 00:27:34,560
Yaz ilerledikçe

396
00:27:34,680 --> 00:27:38,280
büyük miktarda toz kaldırılıyor
güneşin ısısıyla havaya karışır.

397
00:27:43,640 --> 00:27:47,360
Toz güneş ışığını emer,
etrafındaki havayı ısıtıyor...

398
00:27:48,840 --> 00:27:52,00
... yukarı çekişlere neden oluyor
ve daha fazla tozun kaldırılması gerekiyor...

399
00:27:55,800 --> 00:27:59,400
...Fırtına oluşuncaya kadar...

400
00:27:59,520 --> 00:28:01,40
(RÜZGAR ıSLIKLARI)

401
00:28:03,120 --> 00:28:07,240
... her şeyi siler
toz şeytanı onun yolunda iz sürüyor.

402
00:28:15,560 --> 00:28:19,200
Ve birkaç yılda bir,
Bu fırtınalar o kadar büyüyor ki...

403
00:28:21,280 --> 00:28:24,160
.. kuşatıyorlar
tüm gezegen.

404
00:28:31,800 --> 00:28:36,160
2018'de devasa bir toz fırtınası yaşandı
Mars'ın gökyüzünü kararttı

405
00:28:36,280 --> 00:28:37,840
aylardır aralıksız...

406
00:28:41,320 --> 00:28:43,440
..ve güneş enerjisiyle çalışan
fırsat,

407
00:28:43,560 --> 00:28:45,160
felaketti.

408
00:28:47,120 --> 00:28:50,240
Bu sonuncusu
200.000'den fazla fotoğraf

409
00:28:50,360 --> 00:28:54,360
Fırsatın geri gönderildiği yer
Mars'ın yüzeyinden Dünya'ya.

410
00:28:54,480 --> 00:28:57,200
Ve kesinlikle değil
en güzel fotoğraf,

411
00:28:57,320 --> 00:28:58,600
her ne şekilde olursa olsun,

412
00:28:58,720 --> 00:29:01,40
ama öyle, | düşün,
son derece dokunaklı,

413
00:29:01,160 --> 00:29:05,600
çünkü bu benekler,
onlar gökyüzündeki yıldızlar değil.

414
00:29:05,720 --> 00:29:08,200
Bunlar kamera gürültüsü.

415
00:29:08,320 --> 00:29:11,320
çünkü çok karanlıktı
bu fotoğraf çekildiğinde.

416
00:29:11,440 --> 00:29:14,960
Ve buradaki karanlık alan,
Mars yüzeyi değil.

417
00:29:15,80 --> 00:29:16,840
Aslında hiçbir şey değil,

418
00:29:16,960 --> 00:29:20,560
çünkü Fırsat
gücü tükendi

419
00:29:20,680 --> 00:29:23,960
bitmeden hemen önce
bu fotoğrafı iletiyorum

420
00:29:24,80 --> 00:29:25,800
Dünya'ya geri dönelim.

421
00:29:25,920 --> 00:29:29,800
Yani 14,5 yıl sonra

422
00:29:29,920 --> 00:29:33,120
bu son şey
Fırsatın gördüğü,

423
00:29:33,240 --> 00:29:37,160
Marslı tarafından mağlup edildi
atmosfer

424
00:29:37,280 --> 00:29:39,520
bu onu uzun süre canlı tuttu.

425
00:29:45,200 --> 00:29:48,480
Ama karanlık oynuyor
Mars için önemli bir rol.

426
00:29:49,640 --> 00:29:51,880
Daha az güneş ışığı ile
yüzeye vurmak,

427
00:29:52,00 --> 00:29:54,400
sıcaklık farkı
yarımküreler arasında

428
00:29:54,520 --> 00:29:55,840
azaltılır.

429
00:29:59,200 --> 00:30:01,160
Ve fırtınalar dindiğinde...

430
00:30:02,480 --> 00:30:05,00
. bir yazı tahtası bırakıyorlar
temizlendi...

431
00:30:08,880 --> 00:30:10,560
... toz şeytanlarına hazırız

432
00:30:10,680 --> 00:30:13,360
yüzeyi aşındırmaya başlamak için
tekrar.

433
00:30:25,920 --> 00:30:28,680
Mars'tan ayrılmak
ve arkasındaki toz döngüsü...

434
00:30:31,80 --> 00:30:33,440
...aramaya çıkıyoruz
tamamen farklı bir

435
00:30:33,560 --> 00:30:34,880
bir tür atmosfer.

436
00:30:38,320 --> 00:30:41,320
Ama önce karşıya geçmeliyiz
asteroit kuşağı...

437
00:30:45,120 --> 00:30:48,120
...cüce gezegen tarafından dolduruldu
Ceres...

438
00:30:51,800 --> 00:30:55,880
..uUN'a kadar, üç kat daha ileri
Mars'tan çok güneşten,

439
00:30:56,00 --> 00:30:58,600
devlerin diyarına giriyoruz.

440
00:31:08,760 --> 00:31:11,160
İki kat daha büyük
diğer tüm gezegenler gibi

441
00:31:11,280 --> 00:31:13,120
güneş sistemi birleşti...

442
00:31:14,600 --> 00:31:17,880
.. bu bir fırtına dünyası
en büyük ölçekte.

443
00:31:22,280 --> 00:31:25,00
Çoğunlukla hidrojenden yapılmış
ve helyum,

444
00:31:25,120 --> 00:31:27,560
Jüpiter bir gaz devidir...

445
00:31:32,720 --> 00:31:37,440
...fırtınaların büyüyebileceği yer
Dünya gezegeninden daha büyük.

446
00:31:45,680 --> 00:31:49,40
2016 yılından bu yana,
Nasa'nın Juno uzay aracı

447
00:31:49,160 --> 00:31:51,880
araştırıyordu
bu devasa gezegen...

448
00:31:53,120 --> 00:31:55,920
...ve şiddetin
onun hava durumu

449
00:31:56,40 --> 00:31:58,80
ölçeğiyle eşleşiyor.

450
00:32:02,240 --> 00:32:04,400
Buraya yıldırım düşüyor
bolluk içinde...

451
00:32:05,840 --> 00:32:08,40
...on kez cıvatalarla
daha güçlü

452
00:32:08,160 --> 00:32:10,00
Dünya'da bulunanlardan daha fazla.

453
00:32:14,120 --> 00:32:17,960
Flaşların çoğu altta kalıyor
Jüpiter'in kalın dış katmanı

454
00:32:18,80 --> 00:32:19,840
amonyak buz bulutlarından.

455
00:32:24,760 --> 00:32:27,760
Ama en güçlü fırtınalar
serbest kal...

456
00:32:31,880 --> 00:32:37,280
...elde etmemizi sağlıyor
havai fişeklere doğru bir bakış.

457
00:32:45,760 --> 00:32:48,680
Aslında tam olarak değil
kesin olarak anlaşıldı

458
00:32:48,800 --> 00:32:51,360
Dünya'da yıldırımın nasıl oluştuğu.

459
00:32:51,480 --> 00:32:54,720
Yükselen buz kristallerine ihtiyacın var
ve dolu taneleri düşüyor,

460
00:32:54,840 --> 00:32:56,880
ve çarpışıyorlar,
ve bu süreçte

461
00:32:57,00 --> 00:32:58,960
elektronlar değiştirilir,

462
00:32:59,80 --> 00:33:01,00
ve böylece elektrik yükleri
ayrı.

463
00:33:01,120 --> 00:33:03,520
Bulutun tepesi
ve bulutun dibi

464
00:33:03,640 --> 00:33:06,80
- elektrikle yüklenir.
- (Gök gürültüsü)

465
00:33:07,800 --> 00:33:09,560
| demek istediğim, tıpkı
etrafta dolaşmak

466
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
yanlış türde halıda,

467
00:33:11,800 --> 00:33:13,960
ve sonra kapı kolunu tutuyorum
ve elektrik çarpması,

468
00:33:14,80 --> 00:33:16,80
ama kıvılcım çok daha büyük.

469
00:33:16,200 --> 00:33:18,120
Ama bildiğimiz şu ki,

470
00:33:18,240 --> 00:33:20,560
aynı bölgede
atmosferin

471
00:33:20,680 --> 00:33:22,80
yıldırımın oluşması için,

472
00:33:22,200 --> 00:33:25,680
üç aşamaya da ihtiyacınız var
mevcut olacak su miktarı -

473
00:33:25,800 --> 00:33:28,640
buhar, buz ve sıvı.

474
00:33:32,200 --> 00:33:34,40
Yıldırım yaygındır
gezegenimizde

475
00:33:34,160 --> 00:33:36,00
Dünya'nın yüzünden
su döngüsü.

476
00:33:40,560 --> 00:33:43,40
Ama Jüpiter çok farklı
bir tür dünya,

477
00:33:43,160 --> 00:33:45,520
beş kat daha ileri
güneşten.

478
00:33:49,760 --> 00:33:52,400
Juno'ya teşekkürler.
onun atmosferini biliyoruz

479
00:33:52,520 --> 00:33:54,400
içeriyor
bir su izi...

480
00:33:55,760 --> 00:33:58,640
... yaklaşık %1'in dörtte biri.

481
00:34:02,280 --> 00:34:04,400
Ama bu su gerçekten olabilir mi?

482
00:34:04,520 --> 00:34:07,00
sebep
Jüpiter'in aydınlatmasının?

483
00:34:09,360 --> 00:34:11,840
Hepimiz öğreniyoruz
okuldaki su döngüsü.

484
00:34:11,960 --> 00:34:14,400
Güneş parlıyor
okyanuslarda ve göllerde,

485
00:34:14,520 --> 00:34:18,680
su buharlaşır, su
buhar yükselir ve soğur;

486
00:34:18,800 --> 00:34:21,80
bulutları oluşturmak için tekrar yoğunlaşır,

487
00:34:21,200 --> 00:34:24,600
ve sonra düşüyor
yağmur olarak tekrar yere.

488
00:34:24,720 --> 00:34:27,200
Ama başka bir şey daha var
su döngüsüne

489
00:34:27,320 --> 00:34:28,720
bu son derece önemli,

490
00:34:28,840 --> 00:34:33,120
çünkü çok verimli
Enerji taşıma mekanizması.

491
00:34:34,200 --> 00:34:35,960
Eğer | biraz su al
nehirden

492
00:34:36,80 --> 00:34:40,240
ve sıcak kızartmanın içine dökün
Kamp ocağında tava...

493
00:34:43,400 --> 00:34:47,00
..sonra su kaynar,
buhara dönüşür,

494
00:34:47,120 --> 00:34:49,160
ve ortadan kayboluyor
atmosfere.

495
00:34:49,280 --> 00:34:53,80
Ne olduğunu düşünelim
burada daha derin bir düzeyde.

496
00:34:53,200 --> 00:34:56,280
Yani su molekülleri, H2O,

497
00:34:56,400 --> 00:34:59,80
birbirine bağlı
Sıvının içinde.

498
00:34:59,200 --> 00:35:02,320
Şimdi, | enerji harcamak lazım
alevden

499
00:35:02,440 --> 00:35:03,800
bu bağları kırmak için

500
00:35:03,920 --> 00:35:06,600
ve sıvıyı çevir
buhar haline gelir.

501
00:35:06,720 --> 00:35:09,240
Bunun tersi de doğru olmalı

502
00:35:09,360 --> 00:35:12,760
yani buhar, buhar,
tekrar sıvıya dönüşür,

503
00:35:12,880 --> 00:35:16,440
tahvil reformu ve tüm bunlar
enerji açığa çıkar.

504
00:35:16,560 --> 00:35:21,320
İşte bu yüzden buhar... yanar.

505
00:35:21,440 --> 00:35:24,240
Olan şey buhar
soğuk elime dokunuyor

506
00:35:24,360 --> 00:35:27,880
tekrar sıvıya dönüşüyor,
ve tahvil reformu yaptıkça,

507
00:35:28,00 --> 00:35:31,520
muazzam miktarda enerji
serbest bırakılır.

508
00:35:36,480 --> 00:35:38,600
Su döngüsü şöyle davranır
bir pil.

509
00:35:41,840 --> 00:35:43,920
Dünya üzerinde,
su buharlaştığında,

510
00:35:44,40 --> 00:35:47,560
güneşin enerjisini emer
ve saklıyor...

511
00:35:51,240 --> 00:35:54,240
.. Tekrar yayınlayana kadar
atmosfere,

512
00:35:54,360 --> 00:35:56,480
bulutlara dönüştüğünde.

513
00:36:00,200 --> 00:36:03,120
Tipik bir bulutta,
enerji salınımı,

514
00:36:03,240 --> 00:36:05,680
buhar döndüğünde
sıvıya,

515
00:36:05,800 --> 00:36:08,120
yüzlerce ton TNT'dir.

516
00:36:08,240 --> 00:36:09,920
Tam da böyle bir bulutun içinde.

517
00:36:10,40 --> 00:36:12,80
Eğer büyük bir fırtına düşünürsen
sistem, kasırga gibi,

518
00:36:12,200 --> 00:36:15,480
daha sonra ömrü boyunca
enerji salınımı daha çok benzer

519
00:36:15,600 --> 00:36:18,160
binlerce atom bombası.

520
00:36:24,840 --> 00:36:28,680
Güneş enerjisini yönlendirerek
atmosfere,

521
00:36:28,800 --> 00:36:32,200
su döngüsü güçleri
Dünyanın elektriksel fırtınaları.

522
00:36:34,880 --> 00:36:37,600
Ama aynı şey doğru olamaz
Jüpiter'de.

523
00:36:39,960 --> 00:36:42,520
Gezegen alır
güneş ışığının sadece %4'ü

524
00:36:42,640 --> 00:36:45,40
bunu burada, Dünya'da yapıyoruz.

525
00:36:46,600 --> 00:36:49,800
Ve gördüğümüz yüzey,
amonyak buz bulutları,

526
00:36:49,920 --> 00:36:52,600
eksi 100 derece
Santigrat.

527
00:36:56,400 --> 00:36:59,640
Ama gezegene baktığımızda
kızılötesinde...

528
00:37:01,00 --> 00:37:03,480
... bir ipucu sağlıyor
neler olduğuna gelince.

529
00:37:04,880 --> 00:37:07,80
Jüpiter ısı yayıyor...

530
00:37:08,760 --> 00:37:11,280
... enerji miktarını iki katına çıkarın
güneşten alır.

531
00:37:13,720 --> 00:37:16,160
Jüpiter temel olarak
dev bir gaz topu,

532
00:37:16,280 --> 00:37:19,80
ve aslında hiçbir yer yok
gezegene inerken,

533
00:37:19,200 --> 00:37:20,640
atmosferin bittiği yerde

534
00:37:20,760 --> 00:37:22,600
sadece baskı
artar,

535
00:37:22,720 --> 00:37:25,280
ve sonuçta,
bu gazlar sıvı hale gelir,

536
00:37:25,400 --> 00:37:26,840
ve aslında özünde,

537
00:37:26,960 --> 00:37:29,800
tuhaf türler
metalik katılar.

538
00:37:29,920 --> 00:37:33,800
Şimdi Jüpiter çöküyor
kendi yerçekimi altında.

539
00:37:33,920 --> 00:37:35,840
Bunu yapıyor
oluştuğundan beri

540
00:37:35,960 --> 00:37:37,640
yaklaşık 4,5 milyar yıl önce.

541
00:37:37,760 --> 00:37:39,00
Ve şimdi bile,

542
00:37:39,120 --> 00:37:42,480
çöküyor
yılda yaklaşık 1 mm.

543
00:37:42,600 --> 00:37:46,640
Ama bu serbest bırakır
bunun muazzam bir miktarı.

544
00:37:51,80 --> 00:37:53,320
Bu yerçekimsel
potansiyel enerji.

545
00:37:53,440 --> 00:37:56,120
Bu sürüm
Jüpiter'i ısıtıyor.

546
00:37:56,240 --> 00:37:59,600
Çekirdekte,
24.000 santigrat derece -

547
00:37:59,720 --> 00:38:01,840
büyük bir sıcaklık gradyanı -

548
00:38:01,960 --> 00:38:06,440
ve bu güçler
Jüpiter'deki fırtınalar.

549
00:38:10,720 --> 00:38:14,440
Bu iç ısı suyun
Jüpiter'de fırtınalar koparmak için,

550
00:38:14,560 --> 00:38:16,880
tıpkı burada, Dünya'da olduğu gibi.

551
00:38:21,800 --> 00:38:24,720
İşte bu yüzden Jüpiter'in
çok fazla aydınlatma.

552
00:38:29,640 --> 00:38:32,320
Buhar halindeki su yükselir,

553
00:38:32,440 --> 00:38:35,200
enerji taşıyan
gezegenin derinliklerinde...

554
00:38:39,760 --> 00:38:43,640
.. Bir yere ulaşana kadar
amonyak buz bulutlarının altında...

555
00:38:46,920 --> 00:38:49,480
... yeterince serin olan yerde
yoğunlaşması için

556
00:38:49,600 --> 00:38:52,720
damlacıklara ve buz kristallerine dönüşür.

557
00:38:57,200 --> 00:39:00,360
Açığa çıkan enerji
su yoğunlaştıkça

558
00:39:00,480 --> 00:39:03,280
büyümeye güç veriyor
şiddetli fırtınalardan.

559
00:39:15,520 --> 00:39:18,400
Yerlerde,
o kadar çok enerji açığa çıkıyor ki...

560
00:39:21,560 --> 00:39:24,40
...o buz kristalleri
yukarı doğru sürüklenir

561
00:39:24,160 --> 00:39:25,640
amonyak buz bulutlarına.

562
00:39:31,760 --> 00:39:34,880
Burada amonyak şu görevi görür:
antifriz...

563
00:39:40,00 --> 00:39:42,240
.. sıvı suya izin vermek

564
00:39:42,360 --> 00:39:44,960
gök gürültüsü bulutları yetiştirmek
60 km boyunda...

565
00:39:46,600 --> 00:39:50,560
...buna rağmen
eksi 100 santigrat derece.

566
00:39:57,240 --> 00:39:59,00
Jüpiter de bir o kadar farklı
Dünya'dan

567
00:39:59,120 --> 00:40:00,520
alabileceğiniz gibi.

568
00:40:00,640 --> 00:40:03,600
Bu bir gaz devi, aşırı uçlar
sıcaklık ve basınç,

569
00:40:03,720 --> 00:40:05,800
gerçekten farklı
kimyasal bileşim.

570
00:40:05,920 --> 00:40:09,200
Ama bir su döngüsü var.

571
00:40:09,320 --> 00:40:10,800
Bir bölge var
atmosferde

572
00:40:10,920 --> 00:40:13,480
sıcaklık nerede
ve baskı tam olarak doğru

573
00:40:13,600 --> 00:40:16,920
suyun var olması için
üç aşamasının tamamında.

574
00:40:17,40 --> 00:40:20,600
Ve oynayan o bölge
izin vermede baskın rol

575
00:40:20,720 --> 00:40:24,40
derinlerden gelen enerji
kaçmak için gezegen

576
00:40:24,160 --> 00:40:25,680
üst atmosfere,

577
00:40:25,800 --> 00:40:27,480
fırtına sistemlerini çalıştır
gördüğümüz,

578
00:40:27,600 --> 00:40:32,120
ve sonuçta enerjiye izin ver
gezegenin içinden akmak

579
00:40:32,240 --> 00:40:34,40
ve uzaya.

580
00:40:34,160 --> 00:40:35,480
(DERİN GÜRÜLTÜ)

581
00:40:48,160 --> 00:40:49,680
Jüpiter'den yola çıkıyoruz...

582
00:40:51,720 --> 00:40:55,280
...700 milyonu geçtik
kilometrelerce boş alan...

583
00:41:00,360 --> 00:41:04,240
... onunla karşılaşmadan önce
güneş sisteminin diğer gaz devi.

584
00:41:14,00 --> 00:41:17,520
Tacı almak
en çok uydusu olan gezegen,

585
00:41:17,640 --> 00:41:21,680
Satürn'ün yörüngesinde olduğu
en az 146...

586
00:41:22,800 --> 00:41:24,640
... bunu biliyoruz.

587
00:41:27,200 --> 00:41:30,400
Ama biri öne çıkıyor
kalabalığın arasında.

588
00:41:32,920 --> 00:41:34,320
20 kereden fazla

589
00:41:34,440 --> 00:41:37,360
tüm Satürn'ün kütlesi
diğer aylar birleştirildi.

590
00:41:41,760 --> 00:41:43,640
Tek ay
güneş sisteminde

591
00:41:43,760 --> 00:41:45,760
yoğun bir atmosfere sahip olmak.

592
00:41:53,920 --> 00:41:56,360
Peki Titan'ı Titan yapan şey
gerçekten özel...

593
00:41:57,680 --> 00:42:00,760
. 1S Tek yer orası
Dünya dışında bir şey biliyoruz...

594
00:42:03,160 --> 00:42:05,440
...nereden görebilirsin?
böyle bir manzara.

595
00:42:12,800 --> 00:42:15,800
Titan'a teşekkürler
kalın nitrojen atmosferi

596
00:42:15,920 --> 00:42:20,160
ve sıcaklıkları
eksi 180 santigrat derece...

597
00:42:21,280 --> 00:42:25,160
..metan, doğal olarak bulunur
Burada, Dünya'da bir gaz olarak,

598
00:42:25,280 --> 00:42:27,40
sıvı olarak var olabilir.

599
00:42:32,840 --> 00:42:36,840
Gökyüzünde bulutlar oluşturur,
yağmur gibi yağar,

600
00:42:36,960 --> 00:42:39,120
ve dev göllerdeki havuzlar.

601
00:42:42,560 --> 00:42:46,600
Ama bunun gibi göller değil
Titan'ın her yerinde bulunur.

602
00:42:46,720 --> 00:42:49,560
Yalnızca konumları
kutuplarda.

603
00:42:56,480 --> 00:43:00,200
Ötesine yolculuk edin ve buluruz
çok farklı bir dünya.

604
00:43:04,160 --> 00:43:05,680
Harika ovalar...

605
00:43:07,160 --> 00:43:09,280
...kumul tarlalarını takip etmek...

606
00:43:11,480 --> 00:43:13,240
... bunlar Titan'ın çölleri.

607
00:43:19,40 --> 00:43:21,520
Ama daha da yaklaş...

608
00:43:22,600 --> 00:43:25,280
..ve tanıdık bir şekil
göz önüne çıkıyor.

609
00:43:35,440 --> 00:43:37,320
Bildiğimiz sebep
Titan hakkında çok şey

610
00:43:37,440 --> 00:43:40,160
ikonik olmasından dolayı
uzay aracı Cassini.

611
00:43:41,200 --> 00:43:44,640
Satürn'e ulaştı
2004 yılındaki sistem

612
00:43:44,760 --> 00:43:46,520
ve on yıldan fazla zaman harcadık

613
00:43:46,640 --> 00:43:48,640
gezegeni keşfetmek
ve uyduları.

614
00:43:48,760 --> 00:43:51,880
Ve sadece keşfetmedi
Titan'ın çöl dünyası olduğunu

615
00:43:52,00 --> 00:43:55,800
metan gölleri ile
kutupların etrafında, ama aynı zamanda...

616
00:43:59,760 --> 00:44:03,600
... Bunun gibi özellikler gördü,
çöllerde dolaşıyor.

617
00:44:04,880 --> 00:44:08,840
Ve bu... onlardan biri.

618
00:44:18,400 --> 00:44:20,880
Titan'ın çöl bölgeleri
çapraz

619
00:44:21,00 --> 00:44:22,640
kuru nehir yataklarıyla...

620
00:44:24,680 --> 00:44:27,800
...yaklaşık 3.000km uzakta

621
00:44:27,920 --> 00:44:30,240
metan göllerinden
Titan'ın kutuplarında.

622
00:44:33,80 --> 00:44:35,120
Yani bir gizemle karşı karşıyayız.

623
00:44:36,760 --> 00:44:38,840
Bu nehirleri oyan şey nedir?

624
00:44:42,360 --> 00:44:44,40
Güneybatı Amerika Birleşik Devletleri

625
00:44:44,160 --> 00:44:47,160
sadece kanyonlarla kaplı
bunun gibi,

626
00:44:47,280 --> 00:44:50,80
ve çok benzerler
Cassini'nin gördüğü kanyonlara

627
00:44:50,200 --> 00:44:51,920
Titan'ın yüzeyinde.

628
00:44:52,40 --> 00:44:54,920
Şimdi, işte bunların nedeni
ani su baskını nedeniyle.

629
00:44:55,40 --> 00:44:57,720
Yani yaz aylarında
Kuzey Amerika musonu

630
00:44:57,840 --> 00:44:59,600
bu manzarayı boydan boya geçiyor.

631
00:44:59,720 --> 00:45:01,520
Yani çok miktarda nemli hava

632
00:45:01,640 --> 00:45:04,480
bu yükseldi
Kaliforniya Körfezi'nden,

633
00:45:04,600 --> 00:45:08,80
ve üzerine yağmur yağdırıyor
bu aksi takdirde kurak çöl,

634
00:45:08,200 --> 00:45:12,80
ve aşağı doğru akıyor
ve bu kanyonları kesiyor.

635
00:45:17,80 --> 00:45:20,120
Dünyanın kuru nehirleri varsa
mevsimsel bir kökene sahip olmak,

636
00:45:20,240 --> 00:45:23,320
aynısı doğru olabilir mi
Titan için mi?

637
00:45:29,760 --> 00:45:33,680
Tıpkı Dünya gibi,
Satürn kendi ekseni etrafında eğiktir,

638
00:45:33,800 --> 00:45:37,320
ve bu şu anlama geliyor, tıpkı
Dünya, Satürn'ün mevsimleri vardır.

639
00:45:37,440 --> 00:45:40,280
Ancak Satürn'ün yılı
29 Dünya yılıdır,

640
00:45:40,400 --> 00:45:42,640
ve bu şu anlama geliyor
her sezon

641
00:45:42,760 --> 00:45:45,00
şöyle bir şey
yedi yıl uzunluğunda.

642
00:45:45,120 --> 00:45:50,840
Şimdi,
Titan, Satürn'ün eğimini paylaşıyor.

643
00:45:50,960 --> 00:45:54,120
Titan'ın güney yarım küresinde
yaz,

644
00:45:54,240 --> 00:45:56,840
güney yarımküre
güneşe doğru işaret eder,

645
00:45:56,960 --> 00:45:59,200
ve buna rağmen
bir milyar mil uzakta,

646
00:45:59,320 --> 00:46:00,280
yani fazla enerji yok

647
00:46:00,400 --> 00:46:01,840
düşmek
güney yarımküre,

648
00:46:01,960 --> 00:46:04,480
yeterince var
bu yedi yıl boyunca

649
00:46:04,600 --> 00:46:07,800
metanın buharlaşması için
göllerden

650
00:46:07,920 --> 00:46:09,840
ve atmosfere kadar.

651
00:46:13,720 --> 00:46:15,640
Cassini bunun olduğunu gördü.

652
00:46:17,320 --> 00:46:20,40
Bu sırada Titan'ın yanından uçtu
güney yaz...

653
00:46:21,480 --> 00:46:25,240
..ve metan bulutlarını gördüm
güney kutbunun etrafında dönüyor.

654
00:46:28,320 --> 00:46:30,640
Tüm bu metan yoğunlaşıyor
Titan'ın atmosferinde

655
00:46:30,760 --> 00:46:33,280
muazzam miktarda serbest bırakır
enerji,

656
00:46:33,400 --> 00:46:36,40
suyun yoğunlaşması gibi
bizim atmosferimizin dışında

657
00:46:36,160 --> 00:46:37,560
enerji açığa çıkarır,

658
00:46:37,680 --> 00:46:40,800
ve bu enerji salınımı
fırtınaların oluşmasına neden olur.

659
00:46:44,00 --> 00:46:46,880
Ama bulutlar kalmadı
güney kutbunda.

660
00:46:47,00 --> 00:46:51,280
2010 yılında Cassini aldı
Titan'ın bu görüntüsü,

661
00:46:51,400 --> 00:46:53,200
ve | sanırım bu sadece
dikkat çekici,

662
00:46:53,320 --> 00:46:57,680
çünkü bu bir fırtına
Titan'ın ekvatorunun etrafında.

663
00:46:57,800 --> 00:47:00,00
Bazen değerlidir
sadece arkama yaslanıyorum

664
00:47:00,120 --> 00:47:01,520
ve bunun ne olduğunun farkına varmak.

665
00:47:01,640 --> 00:47:04,920
Bu bir fırtınanın fotoğrafı
atmosferde

666
00:47:05,40 --> 00:47:07,680
Satürn'ün yörüngesinde dönen bir ayın görüntüsü.

667
00:47:11,80 --> 00:47:14,600
Titan'ın çöllerinde sonbahar
havaya değişiklik getiriyor.

668
00:47:17,240 --> 00:47:21,480
Görüldüğü gibi fırtınalar
Cassini direkten geliyor...

669
00:47:26,200 --> 00:47:28,800
... Selleri serbest bırakıyorum
metan yağmuru.

670
00:47:31,280 --> 00:47:33,80
Ama yerçekimi nedeniyle
Titan'da

671
00:47:33,200 --> 00:47:35,400
bundan bile daha az
bizim ayımızın...

672
00:47:36,680 --> 00:47:37,920
...yağmur damlaları düşüyor

673
00:47:38,40 --> 00:47:40,560
hızlarının altıda biri kadar
Dünya'da.

674
00:47:45,560 --> 00:47:47,440
Fırtınalar ağır çekimde...

675
00:47:49,80 --> 00:47:51,320
... en güçlüsü
düşürmeyi düşündüm

676
00:47:51,440 --> 00:47:53,760
Günde 30 cm metan yağmuru...

677
00:47:58,880 --> 00:48:00,520
... ani sel baskınları oluşturuyor...

678
00:48:02,840 --> 00:48:04,280
..bin yıldan fazla bir süredir,

679
00:48:04,400 --> 00:48:07,120
kanyonları oymak
çöl manzarasına...

680
00:48:12,40 --> 00:48:15,360
... dökülmeden önce
geniş taşkın ovalarına.

681
00:48:28,280 --> 00:48:33,400
Cassini de aldı
bu görüntüler.

682
00:48:33,520 --> 00:48:35,920
Bu bir resim
yüzeyin,

683
00:48:36,40 --> 00:48:38,480
ve buradaki karanlık alanlar

684
00:48:38,600 --> 00:48:41,920
olarak yorumlandı
sıvı metan,

685
00:48:42,40 --> 00:48:43,920
sıvı metan seli.

686
00:48:44,40 --> 00:48:46,440
Birkaç on santimetre
derin,

687
00:48:46,560 --> 00:48:48,960
ama bu selin alanı

688
00:48:49,80 --> 00:48:52,880
bölge gibi bir şey
Utah ve Arizona'nın birleşimi.

689
00:48:53,00 --> 00:48:56,240
Ve sonra,
sadece birkaç ay sonra,

690
00:48:56,360 --> 00:49:00,00
bu resim çekildi
Titan'daki aynı bölgeden,

691
00:49:00,120 --> 00:49:03,240
ve şimdi bunu görüyorsun
sel ortadan kalktı.

692
00:49:03,360 --> 00:49:05,280
Bütün metan buharlaştı

693
00:49:05,400 --> 00:49:07,400
yedekle
tekrar atmosfere

694
00:49:07,520 --> 00:49:09,880
dönem boyunca
sadece birkaç aylık,

695
00:49:10,00 --> 00:49:12,360
ve fırtına yoluna devam etti.

696
00:49:19,920 --> 00:49:21,560
2022 yılında

697
00:49:21,680 --> 00:49:24,520
Cassini'den beş yıl sonra
görev sona ermişti...

698
00:49:26,40 --> 00:49:28,80
...James Webb
Uzay Teleskobu

699
00:49:28,200 --> 00:49:31,800
kızılötesi bakışını çevirdi
Satürn'ün uzak ayına doğru.

700
00:49:34,80 --> 00:49:38,920
Artık yaz sonuydu
Titan'ın kuzey yarım küresinde,

701
00:49:39,40 --> 00:49:42,360
ve teleskop görüldü
büyülü bir şey.

702
00:49:45,400 --> 00:49:48,80
Dev bulutlar
kuzey kutbunun üzerinde.

703
00:49:48,200 --> 00:49:52,280
Gezici fırtınalar
hedeflerine ulaşmıştı.

704
00:49:55,480 --> 00:49:57,960
Artık inanılıyor
o Titan'ın fırtınaları

705
00:49:58,80 --> 00:50:00,760
bir destana devam et
29 yıllık göç...

706
00:50:02,640 --> 00:50:05,360
...bir kutuptan diğerine
ve tekrar geri döndüm.

707
00:50:09,840 --> 00:50:11,00
Onlar seyahat ederken,

708
00:50:11,120 --> 00:50:14,560
metan taşkınlarını serbest bırakıyorlar
bin yıl boyunca,

709
00:50:14,680 --> 00:50:17,280
kanyonları oymak
Titan'ın çöllerine...

710
00:50:20,320 --> 00:50:22,400
...Aydaki mevsimsel nehirler

711
00:50:22,520 --> 00:50:26,280
1,2 milyar kilometre
Dünya'dan.

712
00:50:31,800 --> 00:50:34,400
Titan büyüleyici bir dünya,

713
00:50:34,520 --> 00:50:37,00
ve yaşıyor olmasına rağmen
sürekli alacakaranlıkta -

714
00:50:37,120 --> 00:50:40,520
ve bu yüzden bunu bekleyebiliriz
soğuk ve donmuş katı olmak -

715
00:50:40,640 --> 00:50:43,640
muazzam derecede var
dinamik bir atmosfer.

716
00:50:43,760 --> 00:50:46,80
Fırtınalar var
ve mevsimsel musonlar

717
00:50:46,200 --> 00:50:48,40
yüzeyi süpüren -

718
00:50:48,160 --> 00:50:52,120
musonlardan farklı değil
Utah ve Arizona'yı tarayın.

719
00:50:52,240 --> 00:50:54,880
Sadece bu,
bu sıcaklıklar nedeniyle

720
00:50:55,00 --> 00:50:58,520
taşıyan su değil
Atmosferin etrafındaki enerji.

721
00:50:58,640 --> 00:51:01,440
Tüm kimya
kaydırılır,

722
00:51:01,560 --> 00:51:04,560
ve bu metan
bu merkezde yer alıyor.

723
00:51:10,280 --> 00:51:12,200
O halde hikaye bu

724
00:51:12,320 --> 00:51:14,880
fırtına dünyalarının
güneş sistemimizin.

725
00:51:18,200 --> 00:51:21,880
Güzel ve karmaşık
hava dediğimiz yapılar

726
00:51:22,00 --> 00:51:26,480
her atmosferden ortaya çıkar
aynı şeyi yapmaya çalışıyorum...

727
00:51:30,920 --> 00:51:34,680
...dengelemek için enerjiyi hareket ettirin
sıcak ve soğuk.

728
00:51:40,200 --> 00:51:43,400
Ama bu dünyaları yaratan şey
o kadar göz kamaştırıcı derecede farklı ki...

729
00:51:48,320 --> 00:51:51,600
...1S hangi kimyasallar
başrol oynamak

730
00:51:51,720 --> 00:51:53,520
bu enerjiyi taşırken.

731
00:52:01,160 --> 00:52:04,520
Kimya ne olur
yıldızların sıcaklığı arasında

732
00:52:04,640 --> 00:52:06,440
ve uzayın soğuğu,

733
00:52:06,560 --> 00:52:09,960
ve yüzeyde oynanıyor
gezegenler ve aylar.

734
00:52:10,80 --> 00:52:12,840
Arena atmosferdir.

735
00:52:12,960 --> 00:52:15,760
Fırtınalar yüzeyi şekillendiriyor
dünyaların.

736
00:52:15,880 --> 00:52:19,480
Venüs'te dağlar
metalle kaplanmış olabilir,

737
00:52:19,600 --> 00:52:23,760
ve metan yağmur olarak düşüyor
Satürn'ün uydusu Titan'da.

738
00:52:23,880 --> 00:52:28,120
Burada, Dünya'da atmosfer
yaşamın ortaya çıkmasını sağladı.

739
00:52:28,240 --> 00:52:31,560
Ama güneş sistemimiz yalnızca
yüz milyarlardan biri

740
00:52:31,680 --> 00:52:34,760
oradaki güneş sistemlerinin
yalnızca Samanyolu galaksisinde.

741
00:52:34,880 --> 00:52:37,600
Öyleyse doğanın ne olduğunu hayal edin -

742
00:52:37,720 --> 00:52:40,680
o harika tamirci kimyager -

743
00:52:40,800 --> 00:52:42,640
orada yaratmış olabilir.

744
00:53:03,360 --> 00:53:05,320
İLETİŞİM: Navigasyon onaylandı
paraşüt bu

745
00:53:05,440 --> 00:53:06,760
konuşlandırıldı.

746
00:53:08,560 --> 00:53:10,240
Geri dönüş manevrası başladı.

747
00:53:10,360 --> 00:53:12,400
Yaklaşık 20 metre
yüzeyden uzakta.

748
00:53:17,320 --> 00:53:19,880
PROF COX: Onlarca yıldır
NASA gezicileri kullandı

749
00:53:20,00 --> 00:53:22,200
Mars yüzeyini keşfetmek için.

750
00:53:25,640 --> 00:53:27,840
Ama çünkü Mars
bir Fırtına dünyasıdır...

751
00:53:30,80 --> 00:53:32,160
...@ dünya
bir atmosfere sahip...

752
00:53:34,240 --> 00:53:36,200
..başka bir yol daha var.

753
00:53:38,880 --> 00:53:42,760
YENİ KONUŞMACI: Yaratıcılık
bir helikopterdir. Bu bizim ilkimiz

754
00:53:42,880 --> 00:53:46,200
yaptığımız uzay aracı
başka bir dünyaya uçmak.

755
00:53:48,360 --> 00:53:51,760
PROF COX: /n 20217,
Mars'a otostop çektikten sonra

756
00:53:51,880 --> 00:53:54,880
NASA'nın son gezgini ile
Azim...

757
00:53:56,760 --> 00:53:59,480
... Yaratıcılık tarih yazdı.

758
00:54:04,00 --> 00:54:08,360
İLETİŞİM: Yaratıcılığın raporlaması
dönme, kalkış, tırmanma.

759
00:54:08,480 --> 00:54:11,360
- Altimetre verileri doğrulandı...
- (tezahürat)

760
00:54:11,480 --> 00:54:13,440
...Ingenuity'nin gerçekleştirdiği
ilk uçuşu

761
00:54:13,560 --> 00:54:16,320
motorlu bir uçağın
başka bir gezegende!

762
00:54:17,960 --> 00:54:21,840
YENİ KONUŞMACI: Yaratıcılığın
ilk uçuş çok güzeldi!

763
00:54:21,960 --> 00:54:23,600
Bunlardan biriydi
"Aman Tanrım,

764
00:54:23,720 --> 00:54:25,320
"işe yaradı" anları, biliyor musun?

765
00:54:25,440 --> 00:54:26,600
Test ediyorsun ve test ediyorsun,

766
00:54:26,720 --> 00:54:28,400
ve elinden gelenin en iyisini yapıyorsun
bir şey tasarlamak,

767
00:54:28,520 --> 00:54:31,520
ama gerçekten işe yaradığını görmek için
Mars yüzeyinde...

768
00:54:31,640 --> 00:54:33,720
Biz onu aradık
Wright kardeşlerin anı...

769
00:54:33,840 --> 00:54:35,440
...ama başka bir gezegen için!

770
00:54:37,520 --> 00:54:39,120
(ALKIŞ)

771
00:54:43,920 --> 00:54:45,680
PROF COX:
Helikopter tasarlandı

772
00:54:45,800 --> 00:54:47,720
NASA'da
Jet Tahrik Laboratuvarı,

773
00:54:47,840 --> 00:54:49,680
kanıtlayacak bir test aracı

774
00:54:49,800 --> 00:54:52,800
o dünya dışı uçuş
mümkündür.

775
00:54:54,920 --> 00:54:57,160
Ama asıl zorluk
mühendisler için

776
00:54:57,280 --> 00:54:59,360
Mars'ın atmosferiydi.

777
00:55:00,560 --> 00:55:04,80
Mars'ta çok fazla şey yok
Bahsetmeye değer bir atmosfer.

778
00:55:04,200 --> 00:55:07,400
Buradaki gibi değil
Dünya. Çok daha ince.

779
00:55:07,520 --> 00:55:08,920
Doktor Fraeman:
Birkaç molekül

780
00:55:09,40 --> 00:55:11,00
her birine sıçrayan
arada bir başka

781
00:55:11,120 --> 00:55:15,80
çok fazla şey değil
karşı itmek

782
00:55:15,200 --> 00:55:16,680
kaldırma kuvveti oluşturmak için.

783
00:55:16,800 --> 00:55:19,120
Yani sahip olmalısın
bir helikopter

784
00:55:19,240 --> 00:55:21,240
bu çok çok
çok çok hafif,

785
00:55:21,360 --> 00:55:22,840
ve rotorların olması gerekiyor

786
00:55:22,960 --> 00:55:26,00
bu dönüş çok, çok, çok,
çok çok hızlı.

787
00:55:28,400 --> 00:55:31,760
PROF COX: Yalnızca aşağıdakiler için tasarlanmıştır:
beş kısa test uçuşu gerçekleştirin,

788
00:55:31,880 --> 00:55:34,920
Yaratıcılık aşıldı
tüm beklentiler.

789
00:55:36,360 --> 00:55:37,880
İLETİŞİM: Enlem harika görünüyor.

790
00:55:38,00 --> 00:55:39,800
Hemen yakındayız
olmak istediğimiz yer.

791
00:55:39,920 --> 00:55:41,320
(tezahürat)

792
00:55:41,440 --> 00:55:44,240
PROF COx: /ts misyonu şuydu:
nihayet sona erdi

793
00:55:44,360 --> 00:55:48,120
rotor hasarına maruz kaldığında
72. uçuşunda.

794
00:55:49,920 --> 00:55:52,520
Fakat aktif olduğu süre boyunca
Mars'ta üç yıl,

795
00:55:52,640 --> 00:55:55,80
helikopter öncü oldu
yeni bir yaklaşım

796
00:55:55,200 --> 00:55:58,760
fırtına dünyalarını keşfetmeye
güneş sistemimizin.

797
00:55:58,880 --> 00:56:01,760
YENİ KONUŞMACI: Helikopterler
Ingenuity'nin açılması gibi

798
00:56:01,880 --> 00:56:04,640
keşfetmeye yeni bir boyut
bir gezegenin yüzeyinde.

799
00:56:05,880 --> 00:56:08,80
Ve | kelimenin tam anlamıyla boyut anlamına gelir.

800
00:56:08,200 --> 00:56:10,160
DR FRAEMAN: Siz ilgilenebilirsiniz
çok daha fazla zemin.

801
00:56:10,280 --> 00:56:11,640
Araba kullanmak yerine

802
00:56:11,760 --> 00:56:14,920
her gün metrelerce
kilometre yol kat edebilirsiniz.

803
00:56:16,560 --> 00:56:19,840
Sen de bunu alacaksın
gezegenin kuşbakışı görünümü

804
00:56:19,960 --> 00:56:22,680
bu olacak
çok farklı.

805
00:56:22,800 --> 00:56:24,520
DR SOTO: Yüzeydeki bir gezici
zorunda

806
00:56:24,640 --> 00:56:26,600
kayaların üzerinden tırmanmak,
tepelere tırmanın.

807
00:56:26,720 --> 00:56:28,440
Şöyle bir helikopterle
Yaratıcılık,

808
00:56:28,560 --> 00:56:30,360
tam üzerinden uçuyorsun,
önemli değil.

809
00:56:33,160 --> 00:56:35,640
PROF COX: İşte bu yüzden NASA'nın
Titan'a gelecekteki görev

810
00:56:35,760 --> 00:56:37,800
uçan bir şey olacak.

811
00:56:40,720 --> 00:56:43,680
Titan muhteşem bir yer
rotor teknesi ile keşfetmek için.

812
00:56:45,240 --> 00:56:48,280
Daha küçüktür, bu yüzden
Yerçekimi Mars'tan çok daha düşük...

813
00:56:49,520 --> 00:56:52,80
...ama aynı zamanda
çok daha kalın bir atmosfer.

814
00:56:53,360 --> 00:56:54,640
Doktor Mackenzie:
eğer sen ve | oturuyorduk

815
00:56:54,760 --> 00:56:55,920
Titan'ın yüzeyinde,

816
00:56:56,40 --> 00:56:58,560
ve birkaç kanat bağladım
ve oksijen maskesi

817
00:56:58,680 --> 00:57:00,120
yüzümüze,

818
00:57:00,240 --> 00:57:03,640
üretebilirdik
uçmak için yeterli kaldırma kuvveti.

819
00:57:04,680 --> 00:57:06,920
DR FRAEMAN: Böylece
çok daha ağır bir şey,

820
00:57:07,40 --> 00:57:08,920
bunda çok daha fazlası var
karmaşık,

821
00:57:09,40 --> 00:57:10,280
yoğun bilim araçları.

822
00:57:10,400 --> 00:57:12,280
Doktor Mackenzie:
20 ila 30 dakika içinde,

823
00:57:12,400 --> 00:57:15,280
Yusufçuk kaplayacak
birkaç kilometre.

824
00:57:15,400 --> 00:57:18,200
Bunu şununla karşılaştır:
Mars'taki geziciler,

825
00:57:18,320 --> 00:57:21,00
yaklaşık 100 metre giden
bir gün boyunca.

826
00:57:23,200 --> 00:57:25,200
PROF COX: Bu,
Dragonfly ekibi

827
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
birçok siteyi ziyaret etmek
bir uzay aracıyla.

828
00:57:31,280 --> 00:57:33,560
Doktor Mackenzie:
Dragonfly'ın temel misyonu

829
00:57:33,680 --> 00:57:37,480
bize bir anlayış kazandırmaktır
Titan'daki kimyanın.

830
00:57:38,880 --> 00:57:41,880
Titan'ın yüzeyi nedir
aslında yapılmış mı?

831
00:57:42,00 --> 00:57:44,880
Bu soru
çok büyük etkileri var

832
00:57:45,00 --> 00:57:46,400
anlayışımız için

833
00:57:46,520 --> 00:57:50,160
kimyanın ne kadar karmaşık olduğunu
olabilir,

834
00:57:50,280 --> 00:57:52,720
bu önemli olduğu anlamına geliyor
anlayışımız için

835
00:57:52,840 --> 00:57:57,200
hayatın nasıl ortaya çıkabileceğine dair
evrenin başka yerlerinde.

836
00:57:57,320 --> 00:58:00,40
DR FRAEMAN: Ve bu,
| düşün, çok havalı olacak.

837
00:58:00,160 --> 00:58:02,600
| hayal bile edemiyorum
Dragonfly'ın ne göreceğini,

838
00:58:02,720 --> 00:58:04,320
ve ne öğreneceğiz?

839
00:58:04,440 --> 00:58:05,920
| Bu görev için sabırsızlanıyorum.